Akuma to Dolce

  • Imprimer
AkumaToDolce

Informations sur le projet :

Titre du manga : Akuma to Dolce
Titre original : 悪魔とドルチェ
Mangaka : SUZUKI Julietta
Prépublié dans : The Hana to Yume
Année : 2007
Statut du manga : 2 Volumes (en pause)
Statut du projet : En cours
Type de traduction : Anglais à Français (ch. 1-6, 9) - Espagnol à Français (ch. 7-8)
Team US : Aerandria & Feu Serenus Dreamer
Team ES : Gesshoku Fansub & Feu Shoujo(Punto)ar

En discuter sur le forum : ICI

En coproduction avec ShiroToKuro à partir du chapitre 2

Résumé :

Ogura Mayuri est plutôt isolée dans son lycée. Elle aime la cuisine et la magie, qui lui ont été enseignées par sa mère. La jeune fille a déjà invoqué un petit démon serviteur qui l’aide à faire des pâtisseries et des tâches ménagères. 
Mais lorsqu'elle invoque par accident un démon de haut niveau prénommé Beaut, après avoir renversé du thé sur sa jupe, celui-ci lui accorde un voeu. Mayuri souhaite que la tache sur sa jupe disparaisse, en échange d'un bonbon. Le démon Beaut est offensé par une demande si simple mais il se laisse distraire par l'odeur des gâteaux, son point faible. 
Mayuri utilise alors ce point faible pour lier Beaut à elle et faire en sorte qu'il lui obéisse.


[Traduction de celui de Aerandria]

Personnages Principaux :

Ogura Mayuri : Lycéenne de 15 ans. Elle pratique la sorcellerie et est une excellente pâtissière. Elle combine ces deux talents pour invoquer des petits démons et les lier à elle. Elle fait apparaître Beaut par erreur.
Belze Beaut : Démon très puissant ayant un faible pour les pâtisseries. Lorsque Mayuri l'invoque, il est d'abord furieux mais se laisse vite amadouer par les gâteaux préparés par cette dernière.

Extraits :

AtDext06 AtDext05 AtDext04 AtDext03 AtDext02 AtDext01

[ <--- à lire de droite à gauche - cliquez pour agrandir ]

Avancement du projet :

Volume 1 :: MF

*Chapitre 1 : MF - Box
*Chapitre 2 : MF - Box
*Chapitre 3 : MF - Box
*Chapitre 4 : MF - Box

Volume 2

*Chapitre 5 : MF - Box
*Chapitre 6 : MF - Box
*Chapitre 7 : MF - Box
*Chapitre 8 ---> En cours d'édition

Volume 3

*Chapitre 9 ---> Traduit - Checké - BESOIN de raws pour l'édition
*Chapitre 10 : série en pause au Japon (mais c'est aussi lisible sans suite)